12.08 Sommerabend mit Bon Odori / 盆踊り&納涼会

Datum: Do. 12.08.2021 um 20:30 Uhr / 2021年8月12日(木)夜8時半より

In August finden viele Feste in Japan statt, mal mit Feuerwerk, mal
mit Bon-Odori, die japanische traditionelle Tanz. Vielleicht hätten
Sie Lust auf Bon-Odori? Wer Yukata hat, gerne in Yukata! Dieses Mal
möchten wir Bon-Odori unter der Leitung von Frau Hihoko Yanagi, die
als japanische Tänzerin in Berlin tätig ist, gemeinsam tanzen. Nach
dem Tanzen schauen wir mit kaltem Getränk die Videos von Feuerwerk an,
um die kühle Sommerabendatmosphäre gemeinsam zu genießen.

Teilnahmegebühr:  kostenlos

Anmeldung

Anmeldung bis Di. 10.08.2021

 

ベルリンで日本舞踊家としてご活躍されている千穂子先生をお招きして、盆踊りを一緒に踊りましょう!その後、飲み物を片手に一緒に花火を鑑賞しながら夏の夕べを涼みたいと思います。浴衣でのご参加歓迎です。

参加費: 無料

お申し込みはこちらから

(申し込み締め切り: 8月10日(火))

 

 

Traditional Japanese Dance and Bon Odori Chihoko/日本舞踊と盆踊り 千穂子先生

 

02.05 「子供の日」をわごころで祝いましょう!

 
もう少しで日本ではゴールデンウィーク!4月29日から5月5日までは長い休暇なので、日本人にとっては自由、旅行などの楽しみが待っています。4月29日は昭和の日(昭和天皇の誕生日)、5月4日はみどりの日、そして5月5日は待ちに待った「子供の日」!別名「端午の節句」とも呼ばれます。子供の日には、子どもたちの個性を尊重し、喜びを祝います。代表的な行事として「鯉のぼり」が全国的に掲げられ、大きな黒い鯉はお父さん、二番目の赤い鯉はお母さん、そして青い鯉は子供達を意味します。
子供の日を記念して、お子様と一緒にご家族で是非ご参加ください。
 

日時: 2021年5月2日(日)15:00-16:30 (17:00)

スケジュール
15:00-16:30
  • プレゼンテーション子供の日(端午の節句)
  • 墨絵「鯉のぼり」を日本画家の寺尾先生と一緒に描いてみましょう!
  • ドイツ人の方に「当て字」でお気に入りの漢字を見つけるお手伝いをします  
  • もちアイスを一緒に作りましょう!

寺尾先生の作品やインスタグラムはこちらをご覧ください

16:30-17:00

わごころカフェ (ドイツ語開催、希望者のみ)

参加費:

会員:  8ユーロ(送料込み)
一般: 10ユーロ+送料5ユーロ(デュッセル内受渡可能)
(会員の方の送料は年会費からお出ししますので、今年分の年会費を同時にお納めください)
新会員募集中 こちらからどうぞ!

参加費に含まれるもの:

  • 上から水彩画を塗ってもにじまない「青墨筆ペン(日本製)」1本
  • 画仙紙ポストカード 10枚 (お子様と一緒に参加される場合、更に5枚ポストカードプレゼント!)
  • ドイツで入手可能な「もち粉」 400g

当日までにご用意いただきたいもの:

  • 水彩画セットまたは色鉛筆
  • アイスクリーム (バニラ、フルーツシャーベットなどお好みで)
 
申込締切は4月27日(火)です。
皆様のお申し込みをお待ちしております。
 
お申込フォーム

Oshougatsu – Neuesjahr in Japan /日本のお正月

Miina-chan explained the Japanese New Year (Oshougatsu) in English. In Japan the New Year is more important than Christmas. There are so many things to enjoy, such as Osechi, Otoshidama, Hatsumoude, Play and New Year’s Decoration. Please watch this Video so that you would feel a little bit of Japanese New Year! Wishing you all the best for New Year!