Ausgehen im Kimono!
Teil 2
着物でお出かけ！第二弾
「世界のANDO」の独創を楽しむ
ランゲン美術館/ Langen Museum
https://langenfoundation.de/
Datum: 19. April 2025 Samstag
Zeit: 12:30-17:30 (Lokale Auflösung 17:30)
Ort: Soroban Schule (Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf) → Langen Museum in Neuss→Restaurant Rittergut Birkhof
日程： 2025年4月19日 土曜日
時間： 12:30-17:30 （現地解散 17:30）
場所： そろばん教室 Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf → ノイスのランゲン美術館 → レストラン Rittergut Birkhof
🍵 Teehaus – Ankündigung 🍵
桜の時期も終わりに向かいつつありますが、散りゆく桜の花びらを眺めるのもまた風情がありますね。皆様は如何お過ごしでしょうか？
Die Kirschblütenzeit neigt sich dem Ende zu, aber es ist immer noch ein Hauch von Eleganz, den fallenden Kirschblüten zuzusehen. Ich hoffe, es geht euch allen gut.
4月の「茶屋イベント」は「着物でお出かけ！第二弾」として、ノイス郊外にあるランゲン美術館を訪れ、4月13日から10月5日まで開かれる特別展「Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie, Film, Video, Sound Sammlung Ringier 1995 – 2025」（現代アート）を鑑賞致します。
Im Rahmen des Chaya-Events im April besuchen wir im Zuge unseres Programms ‚Ausgehen im Kimono! Teil 2‘ das Langen Museum im Neusser Vorort und sehen uns die Sonderausstellung ‚Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie, Film, Video, Sound – Sammlung Ringier 1995 – 2025‘ (zeitgenössische Kunst) an, die vom 13. April bis zum 5. Oktober zu sehen sein wird.
「世界のANDO」とも称される安藤忠雄氏が設計した「大きな芸術作品」を堪能し、着物で記念撮影はいかがでしょうか？その後「Restaurant Rittergut Birkhof」で、飲み物を頂きながら歓談致します（レストランでの飲食は実費となります）。
„Wie wäre es, das ‚große Kunstwerk‘ von Tadao Ando, auch bekannt als ‚Welt von ANDO‘, zu genießen und ein Erinnerungsfoto im Kimono zu machen? Anschließend können wir uns im ‚Restaurant Rittergut Birkhof‘ bei einem Getränk unterhalten (Speisen und Getränke im Restaurant sind kostenpflichtig).“
