Das „Wagokoro Teehaus” / 「わごころ茶屋」

Sommer 夏休み企画 「Wagashi / 和菓子Workshop」
Erw. : Mizu-Manjyu / 水まんじゅう
Kinder: Dorayaki / お子様「どら焼き」

Termin:       Sa. 20. Jul. 2024, 14:15-16:15   
     2024720日(土)

Veranstaltungsort:  Bingo! Soroban-Schule,
                      Hansaallee 159,  40549 Düsseldorf
Im Juli veranstaltet das Teehaus Wagokoro einen japanischen Süßwaren-Workshop als Sommerferienprojekt für Eltern und Kinder.
Erwachsene können das sogenannte “Mizu-manju” mit Kuzu herstellen, die an Wasser erinnern.  Kinder können sich an leckeren japanischen Pfannkuchen mit Anko gefüllt, genannt “Dorayaki” probieren.
Lasst uns gemeinsam japanische Süßigkeiten herstellen, die in Deutschland nur schwer zu finden sind.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme!
 

7月のわごころ茶屋では、夏休み企画といたしまして「和菓子ワークショップ」を開催いたします。
大人は夏に見た目に涼しいくずを使った「水まんじゅう」、お子様は「どら焼き」を作ります。
ドイツでなかなか手に入らない和菓子を一緒に作りましょう。

七五三の着付け練習をしたい方は小さなお部屋で練習もできます。

皆様のご参加をお待ちしております。

Continue reading “Das „Wagokoro Teehaus” / 「わごころ茶屋」”

Kimono-Treffen / Düsseldorf

Kimono-Kai Kimonotreffen

Die neuen Termine für Anfang 2024 stehen fest!

Nach langer Zeit dürfen wir euch endlich wieder zum „Kimono-Kai“ einladen! Wir freuen uns riesig, euch alle wieder begrüßen zu dürfen & nach langen Warten wieder zusammen Kimono tragen zu können. Dieses Mal finden die Veranstaltungen in der Volkshochschule Düsseldorf statt. Dort können wir dann gemeinsam mehr über Kimono lernen, Kimono anziehen und uns untereinander austauschen. 

Die Treffen finden an den folgenden Terminen statt:

Sa. 23.03.202412:30 – 16:30 UhrBertha-von-Suttner-Platz 1, Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 2, VHS am Hauptbahnhof
Sa. 20.04.202412:30 – 16:30 UhrBertha-von-Suttner-Platz 1, Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 2, VHS am Hauptbahnhof
Sa. 04.05.202412:30 – 16:30 UhrBertha-von-Suttner-Platz 1, Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 2, VHS am Hauptbahnhof
Sa. 18.05.202412:30 – 16:30 UhrBertha-von-Suttner-Platz 1, Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 2, VHS am Hauptbahnhof

Das erste Treffen soll hauptsächlich dazu genutzt werden, einander kennenzulernen und sich über Kimono auszutauschen. Wir würden gerne erfahren, was ihr euch von den Treffen erhofft, welche Themen (z.B. spezielle Bindetechniken von Obi; wie man Kimono modern stylt usw.) ihr behandeln möchtet, wie viel Erfahrung ihr mitbringt und ob ihr eigene Sets zum anziehen habt oder euch einzelne Stücke ausleihen möchtet. 

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an info@wagokoro.de. Ihr könnt euch auch gerne schon für mehrere Termine anmelden! Bitte teilt uns dort auch mit, wie viele Personen kommen und ob ihr euch einen Kimono bzw. andere Materialien ausleihen möchtet.
Falls ein Termin nicht wahrgenommen werden kann, bitten wir um eine kurze Mitteilung per E-Mail. Die Teilnahmegebühr wird an den einzelnen Terminen vor Ort eingesammelt. 

Wir freuen uns schon sehr auf euch!

七五三着付け、お手伝い募集/7-5-3 Kinderfest Anziehehilfe und Helfer gesucht

Wagokoro恒例の七五三イベントを2024年9月1日(日)に予定しております。 着付けやその他のお手伝い(補佐や案内係、折り紙絵本コーナー)できる方を大募集しております。
  • 着物が好きな方
  • 着付け経験がある方
  • 子供の着付けに興味のある方
  • 自分で子供に着付けたい方
大歓迎です。お手伝いをご希望される方は、2024年6月7日(金)までにお名前、メールアドレス、ご連絡先を記載の上、7-5-3@wagokoro.deまでご連絡頂けますようお願い致します。 子供の成長をお祝いする行事である七五三。「一人でも多くの子供達に日本文化を体験してもらいたい」と願っております。皆様のご協力賜れますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 Wagokoros jährliche Shichi-Go-San-Veranstaltung ist am Sonntag, den 1. September 2024, geplant. Wir suchen Helfer, die beim Ankleiden und anderen Aufgaben helfen können (assistieren, anleiten, etc.).
      • Person, die Kimono mögen.
      • Erfahrung mit Kitsuke (Ankleiden) haben.
      •  Interesse am Ankleiden von Kindern haben.
      • Kinder selbst anziehen wollen.
Sie sind herzlich willkommen. Wenn Sie helfen möchten, melden Sie sich bitte bis Freitag, 7. Juni, bei 7-5-3@wagokoro.de mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihren Kontaktdaten. Shichigosan ist eine Veranstaltung, die das Wachstum von Kindern feiert. Wir möchten, dass so viele Kinder wie möglich die japanische Kultur kennenlernen können. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns bei diesem Vorhaben unterstützen würden.
GermanJapan