Wagokoro e.V. stellt sich vor

Willkommen bei Wagokoro e.V.!

Wagokoro e.V. wurde als gemeinnütziger japanischer Kulturverein in Düsseldorf gegründet, um die vielfältigen Aspekte der traditionellen japanischen Kultur weiterzugeben und zu vertiefen. Wir sind insbesondere bekannt für unsere Kimono-und Ikebana-Workshops, die sich reger Teilnahme erfreuen.
Bei uns haben Sie die Gelegenheit, tief in die japanische Kultur einzutauchen und sich mit Gleichgesinnten in entspannter Atmosphäre auszutauschen!
Continue reading “Wagokoro e.V. stellt sich vor”

17.06. Zoom TSUMAMI-ZAIKU 〜Hortensie〜 つまみ細工講座 ~あじさい~

Zoomオンライン:2021年6月17日(木)、20時~

Datum : Do. 17.06.2021 von 20:00 Uhr

 

日本の伝統工芸つまみ細工を体験してみませんか? 毎回楽しみに参加してくださる方も、初心者の方も、今回は皆で一緒に紫陽花(あじさい)を作ります。ご希望の方には、夏の着物や浴衣に合わせて、“つまみ簪(かんざし)”へのアレンジもご提案します。

Tsumami-Zaiku ist das traditionelles Basteln und sie besteht aus japanischen Stoffen “Chirimen”.  Das Motiv dieses Kurses ist die Hortensie, welche im Frühsommer beliebt ist.  Außerdem kann man sie zum eigenen Tsumami-Kanzashi (japanischen Haarstab) verarbeiten. Egal ob Anfänger oder nicht, let’s make Tsumami-Zaiku together!  

つまみ細工であじさいを作る  -die Hortensie erstellen-

Zoomつまみ講座にお申込みいただいた方には、その講座で必要なつまみ細工の材料(写真A)をご送付いたします。初心者の方でも気軽にご参加いただけるように、つまみ細工の材料以外にスターターセット(写真B)も追加することができます。濡れタオルとハサミ(写真C)は各自ご自宅にあるものをご用意ください。

Der Teilnehmer des Tsumamikurses bekommt die Chirimenstoffe und dessen Zubehör (Photo A).  Für Anfänger eignet sich das Starterset (Photo B).  Bitte bereiten Sie außerdem ein Handtuch und eine Schere (Photo C) vor.

応用編;つまみ簪にチャレンジ -Tsumami-Kanzashi erstellen-

今回は夏直前の講座ということで、夏の着物や浴衣スタイルに合う涼しげな簪もお付けします(別途有料)。シルバーとゴールドの2色をご用意しております。両色ご購入の方には、余分にカットちりめんをお付けします。自由な発想で自分だけのオリジナル簪をデザインしてみましょう!

Tsumami-Kanzashi ist ein japanischer traditioneller Haarstab, der mit Tsumami-Zaiku geschmückt wird.  Wir präsentieren in der Sommerzeit einen cooles Kanzashi, entwerfen Sie sich eine eigene Haarnadel! Wenn Sie darüber hinaus die silbernen und goldenen Accessoires dazu behalten möchten, verschenken wir dazu zusätzlichen Chirimenstoffe. 

 

お申込み、お問い合わせはこちら Anmeldungsformular

申込締切:2021年6月10日(木)

Anmeldeschluss :  bis zum Do. 10.06.2021

02.05 「子供の日」をわごころで祝いましょう!

 
もう少しで日本ではゴールデンウィーク!4月29日から5月5日までは長い休暇なので、日本人にとっては自由、旅行などの楽しみが待っています。4月29日は昭和の日(昭和天皇の誕生日)、5月4日はみどりの日、そして5月5日は待ちに待った「子供の日」!別名「端午の節句」とも呼ばれます。子供の日には、子どもたちの個性を尊重し、喜びを祝います。代表的な行事として「鯉のぼり」が全国的に掲げられ、大きな黒い鯉はお父さん、二番目の赤い鯉はお母さん、そして青い鯉は子供達を意味します。
子供の日を記念して、お子様と一緒にご家族で是非ご参加ください。
 

日時: 2021年5月2日(日)15:00-16:30 (17:00)

スケジュール
15:00-16:30
  • プレゼンテーション子供の日(端午の節句)
  • 墨絵「鯉のぼり」を日本画家の寺尾先生と一緒に描いてみましょう!
  • ドイツ人の方に「当て字」でお気に入りの漢字を見つけるお手伝いをします  
  • もちアイスを一緒に作りましょう!

寺尾先生の作品やインスタグラムはこちらをご覧ください

16:30-17:00

わごころカフェ (ドイツ語開催、希望者のみ)

参加費:

会員:  8ユーロ(送料込み)
一般: 10ユーロ+送料5ユーロ(デュッセル内受渡可能)
(会員の方の送料は年会費からお出ししますので、今年分の年会費を同時にお納めください)
新会員募集中 こちらからどうぞ!

参加費に含まれるもの:

  • 上から水彩画を塗ってもにじまない「青墨筆ペン(日本製)」1本
  • 画仙紙ポストカード 10枚 (お子様と一緒に参加される場合、更に5枚ポストカードプレゼント!)
  • ドイツで入手可能な「もち粉」 400g

当日までにご用意いただきたいもの:

  • 水彩画セットまたは色鉛筆
  • アイスクリーム (バニラ、フルーツシャーベットなどお好みで)
 
申込締切は4月27日(火)です。
皆様のお申し込みをお待ちしております。
 
お申込フォーム

02.05 Feiert mit Wagokoro den “Tag der Kinder”!

Datum: So. 02.05.2021, von 15:00 bis 16:30, anschließend Wagokoro Café bis 17:00

Schon bald ist Golden Week! Die Woche vom 29. April bis zum 5. Mai bedeutet für viele Japaner Freizeit, Reisen und mehr. Vollgepackt mit ganzen vier Feiertagen wird es sicherlich nicht langweilig. Neben dem Geburtstag des Showa-Kaisers am 29 April, genannt als„Tag des Showa“ und dem „Tag des Grüns“am 4. Mai findet am 5. Mai der sogenannte „Kodomo no Hi“, also Tag der Kinder statt, bzw.„Tango no Sekku“. An diesem Feiertag soll die Persönlichkeit der Kinder respektiert und ihre Freude gefeiert werden. Ein besonderer Brauch an diesem Tag ist das Hissen der sogenannten Koi-Nobori („Karpfenfahne“), ein großer, schwarzer Karpfen für den Vater, eine roter für die Mutter und je einen blauen Karpfen für die Kinder der Familie.
Passend zum Tag der Kinder veranstalten wir ein tolles Event, bei dem Kinder und Familien besonders herzlich eingeladen sind.

Zeitablauf
15:00-16:30
  • Presentation über “Kodomo no hi
  • Sumie “Koi-Nobori” gemalt mit Frau Miki Terao (Künstlerin)
  • Ihren Name auf Japanisch gezeichnet in Kanji (ATEJI), Katakana oder Hiragana 
  • Mochi-Eis selbst machen!

Frau Miki Terao hat sich auf die japanische Malerei spezialisiert. Klicken Sie hier für mehr Information und Ihre Werke.

16:30-17:00

Wagokoro Café  (auf Deutsch, auf Wunsch)

Teilnahmegebühr:

  • Mitglieder: 8€
  • Nicht-Mitglieder:  10€+Porto 5€ (Übergabe in Düsseldorf möglich)

(Mitgliederbeitrag für Jahr 2021 soll gleichzeitig bezahlt werden.)

Wenn Sie neue Mitglieder werden möchte, klicken Sie  hier.

In der Teilnahmegebühr enthalten sind:

  • ein speziell Aosumi Fude-pen Stift aus Japan
  • 10 Japanische Sumie-Postkarten (Wir schenken den teilnehmenden Kindern zusätzlich 5 Postkarte!
  • Klebreismehl 400g

Bereiten Sie sich bis zum Tag vor:

  • Aquarellfarbe oder Buntstifte
  • Eiscreme (Vanille, Fruchtsorbet etc)

 

Eine Anmeldung ist bis zum Di. 27.04.2021 möglich.

Wir freuen uns schon auf euch!

 

Anmeldeformular