Category: 七五三参り＆着付け会

Posted on

七五三着付け、お手伝い募集／7-5-3 Kinderfest Anziehehilfe und Helfer gesucht

Wagokoro恒例の七五三イベントを2024年9月1日（日）に予定しております。
着付けやその他のお手伝い（補佐や案内係等）できる方を大募集しております。

  • 着物が好きな方
  • 着付け経験がある方
  • 子供の着付けに興味のある方
  • 自分で子供に着付けたい方

大歓迎です。お手伝いをご希望される方は、6/7（金）までに名前、メールアドレス、連絡先を記載の上、7-5-3@wagokoro.deまでご連絡頂けますようお願い致します。

子供の成長をお祝いする行事である七五三。一人でも多くの子供達に日本文化を体験してもらいたい、と願っております。皆様のご協力賜れますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

Wagokoros jährliche Shichi-Go-San-Veranstaltung ist am Sonntag, den 1. September 2024, geplant. Wir suchen Helfer, die beim Ankleiden und anderen Aufgaben helfen können (assistieren, anleiten, etc.).

  • Person, die Kimono mögen.
  • Erfahrung mit Kitsuke (Ankleiden) haben.
  •  Interesse am Ankleiden von Kindern haben.
  • Kinder selbst anziehen wollen.

Sie sind herzlich willkommen. Wenn Sie helfen möchten, melden Sie sich bitte bis Freitag, 7. Juni, bei 7-5-3@wagokoro.de mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihren Kontaktdaten.

Shichigosan ist eine Veranstaltung, die das Wachstum von Kindern feiert. Wir möchten, dass so viele Kinder wie möglich die japanische Kultur kennenlernen können. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns bei diesem Vorhaben unterstützen würden.

Posted on

2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice

  七五三祝い、おめでとうございました

七五三再開のお知らせ
Mitteilung über die Wiederaufnahme von Shichigosan-Veranstaltung

  • 日時/Datum：
    2023年8月19日（土）〜20日（日）12時〜16時　雨天決行

     19. August (Sa), 20. August (So) 2023

  • 場所/Ort：
    そろばん教室、Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf
場所とマンパワーの関係上、以前より小規模でのイベントとなります。場所は、「そろばん教室」で行います。本来七五三は11月15日ですが、インフルエンザの流行る前という条件を考慮し、開催を８月に致しました。
Aufgrund des Veranstaltungsortes und der Personalstärke wird es eine kleinere Veranstaltung als bisher sein. Der Ort wird das „Abakus-Klassenzimmer“ sein. Shichi-go-san findet normalerweise am 15. November statt, aber angesichts der Bedingungen vor der Grippewelle beschlossen wir, es im August abzuhalten.

万が一日程が合わない場合や定員オーバーでも、後日個別でお受けすることもできますので、その際はご相談ください。
Sollte der Zeitplan nicht übereinstimmen oder die Teilnehmerzahl die Kapazität übersteigen, nehmen wir Einzelreservierungen zu einem späteren Zeitpunkt entgegen. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall.

Continue reading “2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice”

Posted on

2020年七五三参り＆着付け会 Shichi-Go-San & Kimono Ankleideservice

Shichigosan-七五三

着付けは至近距離の上、3蜜を免れないという理由で、今年の七五三は残念ながら見合わせることとなりました。
また来年以降、コロナが終息してまいりましたら、人数を控えつつ再開できたら幸いです。

予想もしない事態で大変心苦しいですが、冬までに第二波が来ると予想されておりますので苦渋の判断となりました。
ご理解いただけると光栄です。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

Wagokoro e.V.

GermanJapan