Category: 日本語

Posted on

Kimono-Treffen / Oberkassel

Kimono-Kai Kimonotreffen

Die neuen Termine für November bis Januar stehen fest!

Nach langer Zeit dürfen wir euch endlich wieder zum „Kimono-Kai“ einladen! Wir freuen uns riesig, euch alle wieder begrüßen zu dürfen & nach langen Warten wieder zusammen Kimono tragen zu können. Dieses Mal finden die Veranstaltungen in der Volkshochschule Düsseldorf statt. Dort können wir dann gemeinsam mehr über Kimono lernen, Kimono anziehen und uns untereinander austauschen. 

Die Treffen finden an den folgenden Terminen statt:

Sa. 12.11.202212:0016:00Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 1, VHS am Hauptbahnhof
Sa. 10.12.202212:0016:00Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 1, VHS am Hauptbahnhof
Sa. 28.01.202312:0016:00Bertha-von-Suttner-Platz 1, Saal 1, VHS am Hauptbahnhof

Das erste Treffen soll hauptsächlich dazu genutzt werden, einander kennenzulernen und sich über Kimono auszutauschen. Wir würden gerne erfahren, was ihr euch von den Treffen erhofft, welche Themen (z.B. spezielle Bindetechniken von Obi; wie man Kimono modern stylt usw.) ihr behandeln möchtet, wie viel Erfahrung ihr mitbringt und ob ihr eigene Sets zum anziehen habt oder euch einzelne Stücke ausleihen möchtet. 

Die Teilnahmegebühr für Nicht-Mitglieder beträgt 6€, für Mitglieder des Wagokoro e.V. 3€.
Alle Teilnehmer müssen zudem die 3G-Regel (Geimpft, Genesen, Getestet) einhalten.

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an info@wagokoro.de. Ihr könnt euch auch gerne schon für mehrere Termine anmelden! Bitte teilt uns dort auch mit, wie viele Personen kommen und ob ihr euch einen Kimono bzw. andere Materialien ausleihen möchtet.
Falls ein Termin nicht wahrgenommen werden kann, bitten wir um eine kurze Mitteilung per E-Mail. Die Teilnahmegebühr wird an den einzelnen Terminen vor Ort eingesammelt. 

Wir freuen uns schon sehr auf euch!

Posted on

着物会　Oberkassel

Kimono-Kai Kimonotreffen

長いことご無沙汰しておりますが、ようやくまた着物会にご招待できる運びとなりました！皆様にお会いして、また着物を着られるのをとても楽しみにしております。場所はデュッセルドルフ　オーバーカッセルにあるCarl-Benz Realschuleです。そこで一緒に着物について学び、着物を着て、楽しく歓談いたしましょう。

予定開催日（今後の日程はまた後日お知らせします）。
2022.3.10   午後5時から午後8時
2022.3.17   午後5時から午後8時
2022.3.24  午後5時から午後8時
2022.4.4     午後5時から午後8時
2022.4.23   午後0時から午後4時
2022.5.6      午後5時から午後8時
2022.6.2      午後5時から午後8時
2022.6.16    午後5時から午後8時
場所：Carl-Benz Realschule; Lewitstr. 2, 40547 デュッセルドルフ

着物会では、まず主にお互いに知り会い、着物について情報交換することを目的にしています。 着物会で望むこと、またはどのようなトピック（特別な帯状のテクニック、現代的な着物のスタイリング方法など）、着付けの経験、着物をご持参するかどうかを教えてください。もし個人用の着物セットレンタル希望でしたらお知らせください。

参加費は非会員€6、Wagokoro会員は€3です。
すべての参加者は、3Gルール（ワクチン接種、回復者、陰性テスト）に準拠する必要があります。


Eメールinfo@wagokoro.deよりお申し込みください。同時に複数の日付で予約できます。 当日参加できなくなった場合は、ショートメッセージをメールしてください。 参加費は現地でお支払いください。
それではお会いできるのを楽しみにしています！

 

Posted on

Eine entspannte Adventszeit mit Tsumami-Zaiku 寒い冬に、おうちでつまみ細工

コロナ制限の生活が始まってから早2年すぎますね。この2年はZoomオンライン講座を通じて、新しい仲間も一緒に色んな作品にチャレンジしてきました。この状況下でもみなさんと楽しい時間を過ごすことができた事、心から感謝いたします。

2020年も残りわずかとなりました。クリスマスの楽しくも忙しい時期とは思いますが、ちょっと一息ついてミニつまみ細工を作ってみてはいかがでしょうか？昨年好評いただいた、ポインセチアとクリスマスツリーのミニつまみ細工は、クリスマスカードに、ピンブローチに、色んな場面でのワンポイントとしても実用的です。

どうぞ皆様、素敵なクリスマス時間をお過ごしください。そして引き続きご健康でお過ごしください。そしてよいお年をお迎えください！

つまみ細工担当より

Es ist zwei Jahre her, dass das Corona-eingeschränkte Leben begann.  In den letzten zwei Jahren haben wir verschiedene Tsumami-Zaiku mit neuen Freundinnen über den Zoom-Online-Kurs herausgefordert.  Wir sind sehr dankbar, dass ich auch in dieser Situation eine gute Zeit mit Ihnen verbringen konnte.

2020 sind nur noch wenige übrig und Weihnachten ist eine lustige und arbeitsreiche Zeit, aber warum nicht eine Pause machen und einen Mini-Tsumami-Zaiku versuchen?  Die Mini-Tsumami-Zaiku aus Weihnachtsstern und Weihnachtsbaum, die im letzten Jahr gut ankam, ist praktisch als Weihnachtskarte, Pin-Brosche, und Spitze in verschiedenen Situationen. 

Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit.  Bitte bleiben Sie weiterhin gesund und ein schönes Jahr 2021!

Viele Grüße  Ihre Tsumami-Zaiku Team

GermanJapan