日程: ２０２４年９月２１日 土曜日
集合時間: １２時３０分（着付け後、車で美術館に向かいます）
Datum: 21. September 2024 Samstag
Zeit: 12:30（Nachdem wir angezogen sind, fahren wir ins Museum）
９月のわごころ茶屋は、新企画「着物でお出かけ！」です。第一回目は、ノイス市郊外にあるインゼル・ホンブロイヒ美術館を訪れます。美術鑑賞後は、館内のカフェで歓談致します。
インゼル・ホンブロイヒ美術館 / Insel-Hombroich-Museum
美術館の近くに建築家・安藤忠雄氏が設計した展示用建物があります。お天気が良ければ、美術鑑賞の前に、こちらに立ち寄って写真撮影も企画しております。
Im September findet ein neues Event statt: „Ausgehen im Kimono!“. Wir besuchen das Insel-Hombroich-Museum am Stadtrand von Neuss. Nach der Besichtigung der Kunstwerke werden wir Kaffee und Snacks im Museum-Café kosten.
In der Nähe befindet sich ein vom Architekten Tadao Ando entworfenes Ausstellungsgebäude. Wenn das Wetter uns zulässt, möchten wir vor dem Museumsbesuch hier vorbeizuschauen und Fotos machen.
持参するもの: 着物一式
集合場所: そろばん教室
集合場所: そろばん教室
現地解散: 美術鑑賞は１９時まで可能
Mitzubringen: Ein Kimono-Set
Treffpunkt: Soroban Schule (Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf)
Lokale Auflösung: Die Kunstbesichtigung ist bis 19:00 Uhr möglich.
参加費: 着付け補助と美術館のチケット（+軽食）代、を含む
一般参加 20ユーロ
わごころ会員 15ユーロ
わごころ会員 15ユーロ
Teilnahmegebühr: Inklusive Ankleidehilfe und Museumstickets (+Snacks)
Nicht-Mitglieder 20 €
Wagokoro-Mitglieder 15 €
Wagokoro-Mitglieder 15 €
そろばん教室で着付けを終えた後、美術館に向かいます（車での相乗り）。相乗りする方は、車を出す方に2 EURを直接お支払い願います。
美術館まで若干相乗りのお席が取れると思いますが、なるべくお車でお越し頂けますようお願いいたします。
Nachdem wir uns im Soroban-Schule umgezogen hatten, machten wir uns auf den Weg zum Kunstmuseum (Fahrgemeinschaften). Wer mitfahren möchte, zahl bitte 2 EUR direkt an den Fahrer.
Möglicherweise gibt es einige Mitfahrgelegenheiten von der Schule zum Museum. Kommen Sie möglichst bitte mit dem eigenen Auto.
キャンセルポリシー
- 48時間以内のキャンセルは無料です。
- 48時間前〜24時間前キャンセル料50%。
- 当日のキャンセル料100%。
Stornierungsbedingungen
- Eine Stornierung innerhalb von 48 Stunden ist kostenlos.
- 50% Stornogebühr bei Stornierung 48-24 Stunden im Voraus.
- 100% Stornogebühr am Tag der Veranstaltung.
申込締切り / Anmeldeschluss
So. 15.9.2024 9月15日（日）まで
WAGOKORO E.V.
Termine / 今後の予定
Sa. 19.10.2024 Chaya mit dem Thema: Kimono-Muster
～ wie sieht Herbststil aus?
～ wie sieht Herbststil aus?
Matcha ＆ Süßigkeiten passend zur Jahreszeit
茶屋でのテーマ: 着物の文様～秋のコーデェネート
抹茶＆季節のお菓子付き
Sa. 16.11.2024 Flohmarkt / フリマ
Sa. 14.12.2024 Jahresendfeier / 年末パーティ
Sa. 14.12.2024 Jahresendfeier / 年末パーティ
