Kimono-Flohmarkt / フリマ
Datum: 17. Mai 2025 Samstag
Zeit: 14:15-16:30
Ort: Soroban Schule (Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf)
日程： 2025年5月17日 土曜日
時間： 14:15-16:30
場所： そろばん教室 Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf
🍵 Teehaus – Ankündigung 🍵
暖かい陽気の中、外で過ごす時間が楽しくなる時期が来ましたね。
Es ist wieder die Zeit des Jahres, in der Sie die warmen Tage im Freien in vollen Zügen genießen können!
さて、５月のイベントは、大人気の「着物フリーマーケット」でございます。
着物、振袖、帯、浴衣など、この機会に如何でしょうか？
Das Event im Mai ist der äußerst beliebte „Kimono-Flohmarkt“.
Nutzen Sie doch die Gelegenheit, um einen wunderschönen Kimono, Furisode, Obi oder Yukata zu erwerben!
大人気のケーキ工房・駒井さんの洋菓子の販売もお楽しみに！他ではなかなか味わえない和風テイストの洋菓子をお楽しみ頂けます。
①マロンペティフール
②木苺ムース抹茶グラズア
③抹茶チーズケーキ
④さつま芋のエクレア（素材が手に入らない場合は柚子カスタードエクレア）
Wir haben die handgemachten Süßigkeiten von der beliebten KONDiTOREi KOMAi im Angebot. Genießen Sie einzigartige Leckereien, die mit einem besonderen japanischen Twist verfeinert
sind – ein Geschmackserlebnis, das Sie nirgendwo anders finden werden.
Folgende Sortimente werden verkauft:
Folgende Sortimente werden verkauft:
– Kastanien-Petit Four
– Himbeermousse mit Matcha-Glasur
– Matcha-Käsekuchen
– Süßkartoffel-Eclair (Falls die Zutaten nicht verfügbar sind, wird stattdessen ein Yuzu-Pudding-Eclair angeboten.)
フリーマーケットへの来場は無料ですので、どうぞお気軽にお寄りくださいませ！多くの方のお越しをお待ちしております。
Der Eintritt zum Flohmarkt ist kostenlos – kommen Sie einfach vorbei!
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und einen tollen Tag mit Ihnen!
奮ってご参加くださいませ！
Wir freuen uns auf euren Besuch!
日本的なものがいろいろあるので売りたい！という方は出店もできます。
申し込みと出店料金
非会員： 10 EUR
わごころ会員： 5 EUR
出店料金には、手作りお菓子＆お抹茶が含まれています。
非会員： 10 EUR
わごころ会員： 5 EUR
出店料金には、手作りお菓子＆お抹茶が含まれています。
Wenn Sie japanische Sachen haben, die Sie nicht mehr benötigen, ist dies die Gelegenheit, sie zu verkaufen. Bei Interesse am Verkauf melden Sie sich bitte an.
Anmeldung und Standgebühren
Nicht-Mitglieder: 10 EUR
Wagokro Mitglieder: 5 EUR
Nicht-Mitglieder: 10 EUR
Wagokro Mitglieder: 5 EUR
Die Standgebühr umfasst außerdem ein Stück handgemachter Süßigkeit und eine Schale Matcha.
参加費のお支払いは、事前の口座振り込みでお願いいたします。
WAGOKORO E.V.
Termine (Jeweils am dritten Samstag) / 今後の予定（第三土曜日）
Sa. 21.06.2025 Einführung von Yukata-Anziehen / 着付け師による浴衣教室
Sa. 19.07.2025. Koji-Workshop / 麹ワークショップ
So. 17.08.2025 7-5-3 Veranstaltung / 七五三イベントim Eko-Haus
Sa. 20.09.2025 Workshop: Tsumami-Basteln / つまみ細工
キャンセルポリシー
- 48時間以内のキャンセルは無料です。
- 48時間前〜24時間前キャンセル料50%。
- 当日のキャンセル料100%。
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
- Eine Stornierung innerhalb von 48 Stunden ist kostenlos.
- 50% Stornogebühr bei Stornierung 48-24 Stunden im Voraus.
- 100% Stornogebühr am Tag der Veranstaltung.
