• 日時：
  2025年8月17日（日）12時半〜16時　雨天決行
• 場所：
  ドイツ「惠光」日本文化センター / EKO-Haus, Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf

この度は七五三にあたり、沢山のご協力・ご支援をいただき、誠にありがとうございました。お陰様で19家族・42名のお子さまの着付けを無事に滞りなく大盛況に終えることができました。
たくさんのかわいらしい笑顔と、華やかな姿に囲まれ、心温まる一日となりました。

惠光寺様とCanon様のご協賛ありがとうございました。
またカメラ経験者、着付け有志が集まり素晴らしいチームとなりました。
その結果、現地で一枚プリントお持ち帰りサービスを実現することができました。
また、着付けチームも心ある有志の方々のお陰で、予定通り時間内に綺麗に着付けられました。

子どもたちの大切な節目を、こうして一緒にお祝いできたことを大変嬉しく思います。
私たちにとって、ドイツにおける日本社会に貢献できた達成感のある一日でした。

また来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Wagokoro e.V.
七五三チーム

Ganz herzlichen Dank für eure großartige Unterstützung und Mitarbeit beim diesjährigen Shichi-Go-San Kinderfest!

Dank eurer Hilfe konnten wir die Ankleidung von insgesamt 42 Kindern aus 19 Familien reibungslos durchführen.
Umgeben von vielen fröhlichen Gesichtern und wunderschön gekleideten Kindern durften wir einen herzlichen und unvergesslichen Tag erleben.

Dank der großzügigen Unterstützung von Eko-Haus und Canon sowie der Mitwirkung erfahrener Fotografinnen und Kimono-Ankleidehelferinnen konnten wir ein hervorragendes Team bilden.
Als Ergebnis war es möglich, vor Ort einen Sofortdruck-Service anzubieten, bei dem die Besucherinnen ein gedrucktes Foto mit nach Hause nehmen konnten.
Auch das Ankleide-Team hat dank engagierter Freiwilliger mit Herz dafür gesorgt, dass alle pünktlich und schön eingekleidet wurden.

Es war uns eine große Freude, diesen wichtigen Meilenstein im Leben der Kinder gemeinsam feiern zu dürfen.
Auch wenn der Tag sicherlich körperlich anstrengend war, hat er uns das gute Gefühl gegeben, einen sinnvollen Beitrag für die Gemeinschaft geleistet zu haben.

Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr und hoffen, wieder gemeinsam mit euch feiern zu dürfen!

Mit herzlichen Grüßen,

Wagokoro e.V.
Shichi-Go-San Team