Category: 日本語

Posted on

09.09 Zoom TSUMAMI-ZAIKU つまみ細工講座

Zoomオンライン : 2021年9月9日(木）、20時～

Datum :  am Do., den 09. September 2021 ab 20:00 Uhr

今回で第4回目となるオンラインつまみ細工講座。毎回参加してくださる方にはちょっと難易度をアップして、今回は土台に半くす玉を用いた立体的な菊を作ります。初心者だけどつまみ細工ってどんなアートなのか体験してみたい！という方には、昨年ご紹介した基本のつまみ細工で簡単にできる小菊をご紹介します。

Der 4.  Tsumami-Zaiku Kurs findet online statt.  Vielen Dank für  Ihre mehrere Teilname, ich würde Ihnen gerne dies Mal auf einer Halbkugel gebaltelte Chrysantheme vorstellen.  Andererseits empfehle ich Ihnen eine mini-Chrysantheme,  die letzten Herbst für den Anfänger vorgeschlagen habe.  Let´s make Tsumami-Zaiku together!

参加費： 　一般　15ユーロ（材料費、アルミ製二股かんざし、送料込み）

　　　　　わごころ会員　10ユーロ

　　　　　スターターセット 3ユーロ（ピンセット、のり、下敷き）

Teilnahmegebühr:  　Nicht-Mitgl.  15 Euro  (Material, Kanzashi und Porto)

　　　　　　　　　    Wagokoro Mitgl.  10 Euro 

　　　　　　　　　　Starter-Set 3 Euro (Pinzette, Kleber, Unterlage)

Anmeldung / お申し込み

申込締め切り；2021年9月5日

Anmeldeschluss : bis zum 05.09.2021

 

09.09.2021

つまみ細工講座にご参加いただき、ありがとうございました！次回講座予定、12月～

Vielen Dank für Ihre Teilnahme !   Die nächste Veranstaltung findet im Dezember?  statt

 

Posted on

12.08 Sommerabend mit Bon Odori / 盆踊り＆納涼会

Wir haben Chihoko Yanagi, die als japanische Tänzerin in Berlin aktiv ist, eingeladen, uns den Bon-Odori “Miyuki Jinku” aus der Tokamachi City, Präfektur Niigata, beizubringen. Nach langer Zeit trugen wir endlich wieder einen Yukata, tanzten Bon-Odori und erlebten das japanisches Sommerfest mit.

Und während wir uns das Feuerwerk ansahen, konnten wir uns gut unterhalten und gemeinsam anstoßen.

ベルリンで日本舞踊家としてご活躍されている柳 千穂子先生をお招きして、オンラインで新潟県十日町市の「深雪甚句(みゆきじんく)」という盆踊りを教えていただきました。久しぶりに浴衣を着て、盆踊りを踊り、日本の夏祭りを体感することができました。

そして、花火を鑑賞している間、みんなで歓談しながら乾杯し、楽しいひと時を過ごすことができました。

 

Chihoco Yanagi – 深雪甚句＠ベルリン

Posted on

Traditional Japanese Dance and Bon Odori Chihoko／日本舞踊と盆踊り 千穂子先生

Frau Yanagi ist ein Lehrerin für japanische Tänze aus Berlin, sie bringt uns auf deutsch und japanisch eine kleine Bon-Odori Choreografie bei.
Viel Spaß!
 

ベルリンで日本舞踊家としてご活躍されている千穂子先生が、ドイツ語と日本語で盆踊りの踊り方を伝授してくださいます。

お楽しみに！


Facebook: Chihoco Yanagi
https://www.facebook.com/chihocoyanagi

Instagram: chihoco_geisha

Website: 千穂子の人生自由型
https://chihokojiyugata.com/category/blog/japaneseculture/

GermanJapan