Category: 日本語

Posted on

Nerikiri / 練り切り

DE
Nerikiri ist eine Art japanisches Konfekt, das aus weißer Bohnenpaste und Gyuuhi (Klebereismehl) hergestellt wird. Wir hatten im Februar 2024 einen wunderbaren Nerikiri-Workshop, bei dem wir Hina-Puppen und Pfirsichblüten hergestellt haben.
Danke schön für Yen-san.
 
EN
Nerikiri is a type of Japanese confectionery made with white bean paste and gyuuhi (glutinous rice flour). We had a wonderful Nerikiri workshop in February 2024, where we made Hina dolls and peach blossoms.
Thank you for Yen-san.

JP
練り切りとは、白あんと求肥（もち粉）で作る和菓子の一種。ひな人形と桃の花を作り、素晴らしい練り切りのワークショップを行うことができました。
Yenさんありがとうございました。
 
Info:
Japan Tea Club
Posted on

2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice

  七五三祝い、おめでとうございました

七五三再開のお知らせ
Mitteilung über die Wiederaufnahme von Shichigosan-Veranstaltung

  • 日時/Datum：
    2023年8月19日（土）〜20日（日）12時〜16時　雨天決行

     19. August (Sa), 20. August (So) 2023

  • 場所/Ort：
    そろばん教室、Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf
場所とマンパワーの関係上、以前より小規模でのイベントとなります。場所は、「そろばん教室」で行います。本来七五三は11月15日ですが、インフルエンザの流行る前という条件を考慮し、開催を８月に致しました。
Aufgrund des Veranstaltungsortes und der Personalstärke wird es eine kleinere Veranstaltung als bisher sein. Der Ort wird das „Abakus-Klassenzimmer“ sein. Shichi-go-san findet normalerweise am 15. November statt, aber angesichts der Bedingungen vor der Grippewelle beschlossen wir, es im August abzuhalten.

万が一日程が合わない場合や定員オーバーでも、後日個別でお受けすることもできますので、その際はご相談ください。
Sollte der Zeitplan nicht übereinstimmen oder die Teilnehmerzahl die Kapazität übersteigen, nehmen wir Einzelreservierungen zu einem späteren Zeitpunkt entgegen. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall.

Continue reading “2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice”

Posted on

Album Erwachsene Ikebana Workshop / いけばなワークショップ＜大人編＞

Datum/日時：　So. 3.9.2023   14:00-15:30Ort/場所：　  Bingo! Soroban Schule そろばん教室

Der heiße Sommer geht langsam zu Ende und man spürt den Anfang des Herbstes. Passend zu dieser Jahreszeit möchten wir die herbstliche Blumen arrangieren. 

暑い夏が終わり、秋の訪れを感じる今日この頃。
この季節に合わせて、初秋の生花を生けてみました。

GermanJapan