2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice

  七五三祝い、おめでとうございました

七五三再開のお知らせ
Mitteilung über die Wiederaufnahme von Shichigosan-Veranstaltung

  • 日時/Datum:
    2023年8月19日(土)〜20日(日)12時〜16時 雨天決行

     19. August (Sa), 20. August (So) 2023

  • 場所/Ort:
    そろばん教室、Hansaallee 159, 40549 Düsseldorf
場所とマンパワーの関係上、以前より小規模でのイベントとなります。場所は、「そろばん教室」で行います。本来七五三は11月15日ですが、インフルエンザの流行る前という条件を考慮し、開催を8月に致しました。
Aufgrund des Veranstaltungsortes und der Personalstärke wird es eine kleinere Veranstaltung als bisher sein. Der Ort wird das „Abakus-Klassenzimmer“ sein. Shichi-go-san findet normalerweise am 15. November statt, aber angesichts der Bedingungen vor der Grippewelle beschlossen wir, es im August abzuhalten.

万が一日程が合わない場合や定員オーバーでも、後日個別でお受けすることもできますので、その際はご相談ください。
Sollte der Zeitplan nicht übereinstimmen oder die Teilnehmerzahl die Kapazität übersteigen, nehmen wir Einzelreservierungen zu einem späteren Zeitpunkt entgegen. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall.

Continue reading “2023年七五三着付け会 7-5-3 Kinderfest – Kimono Ankleideservice”

2020年七五三参り&着付け会 Shichi-Go-San & Kimono Ankleideservice

Shichigosan-七五三

着付けは至近距離の上、3蜜を免れないという理由で、今年の七五三は残念ながら見合わせることとなりました。
また来年以降、コロナが終息してまいりましたら、人数を控えつつ再開できたら幸いです。

予想もしない事態で大変心苦しいですが、冬までに第二波が来ると予想されておりますので苦渋の判断となりました。
ご理解いただけると光栄です。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

Wagokoro e.V.

七五三祝い、おめでとうございました

本年度の七五三は120名お申込みをいただき、大盛況に終えることができました。ご協力ありがとうございました。こうして多くのご家族の皆様と一緒にお子様の成長をお祝いし、節目を迎えられたことは大変光栄に存じます。

ご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

わごころ e.V. Continue reading “七五三祝い、おめでとうございました”

GermanJapan