Category: Tsumami-Zaiku

Posted on

09.09 Zoom TSUMAMI-ZAIKU つまみ細工講座

Zoomオンライン : 2021年9月9日(木）、20時～

Datum :  am Do., den 09. September 2021 ab 20:00 Uhr

今回で第4回目となるオンラインつまみ細工講座。毎回参加してくださる方にはちょっと難易度をアップして、今回は土台に半くす玉を用いた立体的な菊を作ります。初心者だけどつまみ細工ってどんなアートなのか体験してみたい！という方には、昨年ご紹介した基本のつまみ細工で簡単にできる小菊をご紹介します。

Der 4.  Tsumami-Zaiku Kurs findet online statt.  Vielen Dank für  Ihre mehrere Teilname, ich würde Ihnen gerne dies Mal auf einer Halbkugel gebaltelte Chrysantheme vorstellen.  Andererseits empfehle ich Ihnen eine mini-Chrysantheme,  die letzten Herbst für den Anfänger vorgeschlagen habe.  Let´s make Tsumami-Zaiku together!

参加費： 　一般　15ユーロ（材料費、アルミ製二股かんざし、送料込み）

　　　　　わごころ会員　10ユーロ

　　　　　スターターセット 3ユーロ（ピンセット、のり、下敷き）

Teilnahmegebühr:  　Nicht-Mitgl.  15 Euro  (Material, Kanzashi und Porto)

　　　　　　　　　    Wagokoro Mitgl.  10 Euro 

　　　　　　　　　　Starter-Set 3 Euro (Pinzette, Kleber, Unterlage)

Anmeldung / お申し込み

申込締め切り；2021年9月5日

Anmeldeschluss : bis zum 05.09.2021

 

09.09.2021

つまみ細工講座にご参加いただき、ありがとうございました！次回講座予定、12月～

Vielen Dank für Ihre Teilnahme !   Die nächste Veranstaltung findet im Dezember?  statt

 

Posted on

17.06. Zoom TSUMAMI-ZAIKU 〜Hortensie〜 つまみ細工講座　～あじさい～

Zoomオンライン：2021年6月17日（木）、20時～

Datum : Do. 17.06.2021 von 20:00 Uhr

 

日本の伝統工芸つまみ細工を体験してみませんか？　毎回楽しみに参加してくださる方も、初心者の方も、今回は皆で一緒に紫陽花（あじさい）を作ります。ご希望の方には、夏の着物や浴衣に合わせて、“つまみ簪（かんざし）”へのアレンジもご提案します。

Tsumami-Zaiku ist das traditionelles Basteln und sie besteht aus japanischen Stoffen “Chirimen”.  Das Motiv dieses Kurses ist die Hortensie, welche im Frühsommer beliebt ist.  Außerdem kann man sie zum eigenen Tsumami-Kanzashi (japanischen Haarstab) verarbeiten. Egal ob Anfänger oder nicht, let’s make Tsumami-Zaiku together!  

つまみ細工であじさいを作る  -die Hortensie erstellen-

Zoomつまみ講座にお申込みいただいた方には、その講座で必要なつまみ細工の材料（写真A）をご送付いたします。初心者の方でも気軽にご参加いただけるように、つまみ細工の材料以外にスターターセット（写真B）も追加することができます。濡れタオルとハサミ（写真C）は各自ご自宅にあるものをご用意ください。

Der Teilnehmer des Tsumamikurses bekommt die Chirimenstoffe und dessen Zubehör (Photo A).  Für Anfänger eignet sich das Starterset (Photo B).  Bitte bereiten Sie außerdem ein Handtuch und eine Schere (Photo C) vor.

応用編；つまみ簪にチャレンジ　-Tsumami-Kanzashi erstellen-

今回は夏直前の講座ということで、夏の着物や浴衣スタイルに合う涼しげな簪もお付けします（別途有料）。シルバーとゴールドの2色をご用意しております。両色ご購入の方には、余分にカットちりめんをお付けします。自由な発想で自分だけのオリジナル簪をデザインしてみましょう！

Tsumami-Kanzashi ist ein japanischer traditioneller Haarstab, der mit Tsumami-Zaiku geschmückt wird.  Wir präsentieren in der Sommerzeit einen cooles Kanzashi, entwerfen Sie sich eine eigene Haarnadel! Wenn Sie darüber hinaus die silbernen und goldenen Accessoires dazu behalten möchten, verschenken wir dazu zusätzlichen Chirimenstoffe. 

 

お申込み、お問い合わせはこちら　Anmeldungsformular

申込締切：2021年6月10日（木）

Anmeldeschluss :  bis zum Do. 10.06.2021

17.06.2021

つまみ細工講座にご参加いただき、ありがとうございました！次回講座予定、9月～

Vielen Dank für Ihre Teilnahme !   Die nächste Veranstaltung findet im September?  statt

GermanJapan