- 日時：
2025年8月17日（日）12時半〜16時 雨天決行 - 場所：
ドイツ「惠光」日本文化センター / EKO-Haus, Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf - 着付予約時間:
①12:30〜 ②13:00〜 ③13:30〜 ④14:00〜 ⑤14:30〜
この夏、日本に帰国できないお子さま連れの皆さまへ朗報です—
毎年ご好評をいただいている「七五三参り・記念写真撮影会」を、2025年8月17日（日）、デュッセルドルフの惠光寺様にて開催いたします。
日本の伝統行事を海外でも体験できる貴重な機会として、お子さまの健やかな成長を皆さまと一緒にお祝いできることを嬉しく思います。
当日は、着付けや写真撮影のお手伝いもさせていただきます。たくさんのお子さまたちの笑顔に出会えることを心よりお待ちしております。
本年も一日限りの開催となりますため、着付け・写真撮影・法要の三点セットでのお申し込みをお願い申し上げます。なお、ブレザーで写真撮影および法要のご参加も可能です。
皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Gute Nachrichten für Familien mit Kindern, die diesen Sommer nicht nach Japan reisen können!
Auch in diesem Jahr veranstalten wir das beliebte Shichi-Go-San-Fest mit Erinnerungsfotoshooting am Sonntag, den 17. August 2025 im EKŌ-Haus in Düsseldorf.
Dieses traditionelle japanische Fest bietet eine wunderbare Gelegenheit, das gesunde Aufwachsen Ihrer Kinder auch hier in Deutschland zu feiern.
Unser Team freut sich darauf, viele strahlende Kinderlächeln zu sehen und unterstützt Sie gerne mit Ankleidehilfe und Fotoshooting am Veranstaltungstag.
Da die Veranstaltung nur an einem Tag stattfindet, bitten wir Sie, sich für das Gesamtpaket aus Ankleidung, Fotografie und Zeremonie anzumelden. Die Teilnahme an der Fotografie und der Zeremonie im Blazer ist ebenfalls möglich.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre freundliche Unterstützung.
Wagokoro 7-5-3 Team
料金表 / Preisliste
キャンセルポリシー
- ご予約が完了しましたら「受付金」として60ユーロをWagokoro e.V.の口座にお振り込みください。「受付金」のお支払いをもって、お申込みが正式に完了となります。
- また7月31日（木）までに全額（着付けと写真撮影代）をお振込み願います。
- キャンセル料につきましては、3日前までのキャンセルに限り返金いたします。
- 2日前〜当日のキャンセルにつきましては、前金の60ユーロは受付金としていただき、返金出来かねますので予めご了承ください。
Stornierungsbedingungen
- Nach erfolgter Buchung ist eine “Annahmegebühr” von 60 Euro auf das Konto von Wagokoro e.V. zu überweisen. Mit der Zahlung der Annahmegebühr wird die Buchung offiziell bestätigt.
- Der gesamte Betrag (Kitsuke u. Fotoshooting) muss bis Donnerstag, 31. Juli 2025, überwiesen werden.
- Die Stornierungsgebühren werden nur dann zurückerstattet, wenn die Stornierung bis zu drei Tage im Voraus erfolgt.
- Bei Stornierungen zwischen zwei Tagen im Voraus und dem Tag der Veranstaltung gilt die Anzahlung von 60 EUR als Annahmegebühr und wird nicht zurückerstattet.
申込締切り / Anmeldeschluss
Do. 31.7.2025 7月31日（木）まで
