Wagokoro e.V. stellt sich vor

Willkommen bei Wagokoro e.V.!

Wagokoro e.V. wurde als gemeinnütziger japanischer Kulturverein in Düsseldorf gegründet, um die vielfältigen Aspekte der traditionellen japanischen Kultur weiterzugeben und zu vertiefen. Wir sind insbesondere bekannt für unsere Kimono-und Ikebana-Workshops, die sich reger Teilnahme erfreuen.
Bei uns haben Sie die Gelegenheit, tief in die japanische Kultur einzutauchen und sich mit Gleichgesinnten in entspannter Atmosphäre auszutauschen!
Continue reading “Wagokoro e.V. stellt sich vor”

12.08 Sommerabend mit Bon Odori / 盆踊り&納涼会

Datum: Do. 12.08.2021 um 20:30 Uhr / 2021年8月12日(木)夜8時半より

In August finden viele Feste in Japan statt, mal mit Feuerwerk, mal
mit Bon-Odori, die japanische traditionelle Tanz. Vielleicht hätten
Sie Lust auf Bon-Odori? Wer Yukata hat, gerne in Yukata! Dieses Mal
möchten wir Bon-Odori unter der Leitung von Frau Hihoko Yanagi, die
als japanische Tänzerin in Berlin tätig ist, gemeinsam tanzen. Nach
dem Tanzen schauen wir mit kaltem Getränk die Videos von Feuerwerk an,
um die kühle Sommerabendatmosphäre gemeinsam zu genießen.

Teilnahmegebühr:  kostenlos

Anmeldung

Anmeldung bis Di. 10.08.2021

 

ベルリンで日本舞踊家としてご活躍されている千穂子先生をお招きして、盆踊りを一緒に踊りましょう!その後、飲み物を片手に一緒に花火を鑑賞しながら夏の夕べを涼みたいと思います。浴衣でのご参加歓迎です。

参加費: 無料

お申し込みはこちらから

(申し込み締め切り: 8月10日(火))

 

 

Traditional Japanese Dance and Bon Odori Chihoko/日本舞踊と盆踊り 千穂子先生

 

Traditional Japanese Dance and Bon Odori Chihoko/日本舞踊と盆踊り 千穂子先生

Frau Yanagi ist ein Lehrerin für japanische Tänze aus Berlin, sie bringt uns auf deutsch und japanisch eine kleine Bon-Odori Choreografie bei.
Viel Spaß!
 

ベルリンで日本舞踊家としてご活躍されている千穂子先生が、ドイツ語と日本語で盆踊りの踊り方を伝授してくださいます。

お楽しみに!


Facebook: Chihoco Yanagi
https://www.facebook.com/chihocoyanagi

Instagram: chihoco_geisha

Website: 千穂子の人生自由型
https://chihokojiyugata.com/category/blog/japaneseculture/

7.7 Tanabata

“Tanabata” is the day when Orihime and Hikoboshi meet in the Milky Way once a year.

  

Tanabata Story

Once upon a time, there was a daughter near the Milky Way. Her name is “Orihime” who is very good at weaving. Orihime’s father, the Emperor (God of Heaven), brought a young man for Orihime. His name is “Hikoboshi” and he was a serious hard worker who took good care of cows. Orihime and Hikoboshi fell in love at first sight and eventually got married.

However, as they spent more time together, they didn’t work any more.The kimono of the gods became tattered, and the cow became ill. The god of heaven, who was angry with this, separated them from each other across the Milky Way. Since then, the two have been crying and have lost their energy. The god of heaven felt sorry for them and promised, “If you work diligently like before, I will allow you to meet once a year.” After that, they began to work diligently, and once a year on July 7, they were able to meet across the Magpie Bridge over the Milky Way.

① Tanabata is an annual event that is celebrated ☆on the night of July 7.
Stars of Tanabata are Orihime’s “Vega” and Hikoboshi’s “Altair”. Both stars are the stars that have been popular in China and Japan for a long time, and are the brightest “first-class” stars in the summer night sky. It’s a very bright star, so you can find it in the city if the weather is nice. Vega and Altair shine apart, separated by the Milky Way, as in the Tanabata story.

② The Tanabata event has been held in Japan since the Nara period. At the beginning, it was a festival to ask women to improve their sewing, named after Orihime, the legend of Tanabata. It seems that it is an event that develops from there and originally hopes to improve the arts and skills.
The Tanabata song “5 colored TANZAKU strips-“, describes the colors blue, red, yellow, white, and black/purple, which originated from the Chinese theory of Yin Yang and the Five Elements. The five colors are meant to ward off evil.

Please write your wishes on any color strip of paper.

③ Tanabata Bamboo Grass Decoration
Traditional Bamboo Ornaments have their own meanings and thoughts.

  1. SASA (Bamboo Grass):Amulet
  2. KAMIKO (Paper Garments): Improve your sewing skills and no trouble finding clothes to wear. The dolls are used as substitutes for disaster.
  3. TANZAKU (Short Strips of Paper):for writing wishes for the improvement of learning, writing and handicraft etc.
  4. AMI-KAZARI (Net): to scoop up happiness, pray for a good harvest
  5. KUZUKAGO (Trush): to keep things clean and thrifty
  6. KINCHAKU (Drawstring purse): good luck with money, prosperity in business
  7. HOSHI (Star)/: for wishes to reach the stars
  8. HISHI-KAZARI (Diamond) & Ring decoration: Milky Way
  9. CHÔCHIN (Lantern): Lightening up your heart even in the difficulties
  10. Windsock/FUKINAGASHI: the thread of Orihime (the weaver), made with five colors to ward off evil
  11. Orizuru/Chiyozuru (Paper Crane): to pray for longevity
  12. Hikoboshi and Orihime: Eternal Love

④ Tanabata event food

In ancient China, a child who died on July 7th was believed to have become an evil spirit and brought misfortune, so to appease the spirit, the child’s favorite snack called “Sakubei” was offered. Sakubei was introduced to Japan in the Nara – Heian period (710-794) to pray for good health. It is a sweet made of wheat flour and rice flour, kneaded and deep-fried, similar to a “Karinto”,

Sômen, eaten on Tanabata, was originally offered to the gods and ancestors, to prevent being haunted. That is the reason why Sômen is a popular summer gift because of this episode.

⑤ The Tanabata Festival is held all over Japan, but the Sendai Tanabata Festival is the most famous.Tanabata is sometimes held on August 6, 7, and 8 depending on the area and the Lunar calendar. Originally, the Tanabata Festival was meant to be an offering to the gods in gratitude for a bountiful rice harvest, or an offering to the ancestors before the Bon Festival, so it was thought that moving the festival one month earlier due to the calendar would go against the original intention.

If you get to know the ancient feelings, you may be able to feel more like a festival.

Hope your wishes will come true on Tanabata.v